- Aug 20 Fri 2010 13:58
-
全職媽媽五個月
- May 16 Sun 2010 00:22
-
Cats in the cradle (搖籃裡的貓)
Cats in the cradle (搖籃裡的貓)
歌手：Harry Chapin
歌詞翻譯：安德森之夢
http://www.youtube.com/watch?v=zH46SmVv8SU&feature=player_embedded
A child arrived just the other day
有個孩子在某一天到來
He came to the world in the usual way
他很平凡的來到這世上。
But there were planes to catch and bills to pay
我鎮日忙於趕飛機及付帳單。
He learned to walk while I was away
他在我離家時學會走路
And he was talking 'fore I knew it
在我知道以前就學會了說話
And as he grew, he said :
當他漸漸長大，他說：
I'm gonna be like you, dad
"爹地，我長大了要像你
You know I'm gonna be like you
你知道我會像爹地呦! "
歌手：Harry Chapin
歌詞翻譯：安德森之夢
http://www.youtube.com/watch?v=zH46SmVv8SU&feature=player_embedded
A child arrived just the other day
有個孩子在某一天到來
He came to the world in the usual way
他很平凡的來到這世上。
But there were planes to catch and bills to pay
我鎮日忙於趕飛機及付帳單。
He learned to walk while I was away
他在我離家時學會走路
And he was talking 'fore I knew it
在我知道以前就學會了說話
And as he grew, he said :
當他漸漸長大，他說：
I'm gonna be like you, dad
"爹地，我長大了要像你
You know I'm gonna be like you
你知道我會像爹地呦! "
1
